1 00:00:47,480 --> 00:00:49,080 Oto moja pracownia. 2 00:00:50,800 --> 00:00:54,280 Tutaj też nagrywam. Kiedy chcę się uczyć, 3 00:00:55,080 --> 00:00:57,720 to jest jak... 4 00:00:59,440 --> 00:01:03,360 Jak notatnik. Jeśli chcesz bitu... 5 00:01:04,360 --> 00:01:08,400 Klikam to. Decyduję się na tempo. 6 00:01:09,960 --> 00:01:12,160 Włóżmy baterię. 7 00:01:16,160 --> 00:01:17,880 Bas. 8 00:01:29,160 --> 00:01:32,880 Oto jest. Czy jest zbyt funky? OK. 9 00:01:34,440 --> 00:01:35,960 Oto jest! 10 00:01:57,680 --> 00:02:02,480 To mój pierwszy okres, okres funkowy. 11 00:02:04,240 --> 00:02:06,280 Ogromny! 12 00:02:17,320 --> 00:02:20,160 Włącz muzykę. 13 00:02:24,400 --> 00:02:27,760 Mój dzień zawsze się zaczyna z Maestro Pergolesim. 14 00:02:28,800 --> 00:02:32,120 - Oczywiście! - Maestro Pergolesi jest ważny. 15 00:02:35,720 --> 00:02:38,200 Podkręć to trochę. 16 00:02:38,280 --> 00:02:40,560 Niewiele, jest dobrze. 17 00:02:40,640 --> 00:02:45,120 Jeszcze trochę, więcej... to wszystko, przestań! 18 00:03:52,880 --> 00:03:54,680 Enzo, tędy. 19 00:04:05,040 --> 00:04:07,640 - Chodź, Vincenzo. - To nie jest łatwa przejażdżka. 20 00:04:09,160 --> 00:04:13,080 Chłopaki, on tam jest z kamerą. 21 00:04:13,160 --> 00:04:14,720 Jonathan już przybył. 22 00:04:24,320 --> 00:04:25,440 Witam, miło cię widzieć. 23 00:04:25,520 --> 00:04:27,720 - Enzo, kochanie. - Jak się masz? 24 00:04:29,800 --> 00:04:32,080 Jak się masz? 25 00:04:35,440 --> 00:04:37,680 Enzo. 26 00:05:04,080 --> 00:05:07,240 To bardzo prosty kawałek, tylko dwoma akordami. 27 00:05:07,320 --> 00:05:10,760 Porozmawiajcie o dzieciach świata. 28 00:05:10,840 --> 00:05:14,200 Przeplata mój utwór swobodnym śpiewaniem 29 00:05:14,280 --> 00:05:19,200 które można powiązać z moim charakterem pisma lub coś, co chce powiedzieć. 30 00:05:19,880 --> 00:05:24,480 Wszystkie dzieci są takie same Nikt nie jest niczyim synem 31 00:05:24,560 --> 00:05:26,080 Wszyscy rodzą się z miłości 32 00:05:26,160 --> 00:05:28,600 Wiemy, jak się urodziliśmy Ale nie to, jak umieramy 33 00:05:28,680 --> 00:05:32,800 Wszystkie dzieci są takie same Nikt nie jest niczyim synem 34 00:05:32,880 --> 00:05:35,680 Nikt... 35 00:05:52,600 --> 00:05:55,600 Gleba. 36 00:06:18,680 --> 00:06:20,320 Zakończenie. 37 00:06:20,400 --> 00:06:22,840 Raz, dwa, trzy, cztery. 38 00:06:30,520 --> 00:06:32,120 Dwa powtórzenia. 39 00:06:32,200 --> 00:06:34,480 Jesteśmy gotowi. 40 00:06:34,560 --> 00:06:38,720 Spójrzmy na siebie. Dyrygent! 41 00:07:00,080 --> 00:07:02,440 Mieszkają pod ziemią w Bukareszcie 42 00:07:02,520 --> 00:07:04,440 Pachną jak klej do opakowań 43 00:07:04,520 --> 00:07:06,680 Na murach Bagdadu 44 00:07:06,760 --> 00:07:08,960 Dzieci przyciągają wzrok 45 00:07:09,040 --> 00:07:11,480 Chłopcy z faweli Wszystkie są zniszczone 46 00:07:11,560 --> 00:07:13,680 Splątane gwiazdy I zdeptane księżyce 47 00:07:13,760 --> 00:07:15,960 Czarne kępki afrykańskich matek 48 00:07:16,040 --> 00:07:18,200 Brudny i głodny Nigdy nie zobaczysz jutra 49 00:07:18,880 --> 00:07:23,400 Wszystkie dzieci są takie same Nikt nie jest niczyim synem 50 00:07:23,480 --> 00:07:25,200 Wszyscy rodzą się z miłości 51 00:07:25,280 --> 00:07:27,960 Wiemy, jak się urodziliśmy Ale nie to, jak umieramy 52 00:07:28,040 --> 00:07:32,120 Wszystkie dzieci są takie same Nikt nie jest niczyim synem 53 00:07:32,200 --> 00:07:33,680 Nikt 54 00:08:32,320 --> 00:08:34,560 Jest synem Albanii Urodzony na morzu 55 00:08:34,640 --> 00:08:36,880 Uważaj, bo zjedzą cię rekiny 56 00:08:36,960 --> 00:08:38,960 Z smarkiem w nosie I strzelbę w dłoni 57 00:08:39,040 --> 00:08:41,440 To musi być mężczyzna Niezależnie od tego, czy jest to Serb czy Afgańczyk 58 00:08:41,520 --> 00:08:43,800 W Kurdystanie nigdy się nie przebierają 59 00:08:43,880 --> 00:08:45,920 Na Haiti wyjmują jedzenie ze śmietnika 60 00:08:46,000 --> 00:08:48,400 Kwiaty z migdałowymi oczami Rozrzucone po drodze 61 00:08:48,480 --> 00:08:50,640 Płacą na wschodzie Przez dziwne fantazje 62 00:08:50,720 --> 00:08:55,600 Wszystkie dzieci są takie same Nikt nie jest niczyim synem 63 00:08:55,680 --> 00:08:57,440 Wszyscy rodzą się z miłości 64 00:08:57,520 --> 00:09:00,240 Wiemy, jak się urodziliśmy Ale nie to, jak umieramy 65 00:09:00,320 --> 00:09:04,560 Wszystkie dzieci są takie same Nikt nie jest niczyim synem 66 00:09:04,640 --> 00:09:06,800 Nikt... 67 00:10:32,320 --> 00:10:37,000 Gdyby wszystko było prawdą Nagie pomysły i puste słowa 68 00:10:37,080 --> 00:10:39,120 Gdyby wszystko było surowe 69 00:10:39,200 --> 00:10:41,360 Właściwie Od wczoraj mam zły humor 70 00:10:41,440 --> 00:10:42,920 Gdyby zawsze było wszystko 71 00:10:43,000 --> 00:10:46,160 Ludzie bez serca Którzy nie zaglądają do środka 72 00:10:46,240 --> 00:10:47,680 Gdybym miał wszystko od nowa 73 00:10:47,760 --> 00:10:49,800 woda w rękach Kiedy zachodzi słońce 74 00:10:51,040 --> 00:10:53,000 Wszystkie dzieci są takie same 75 00:10:53,080 --> 00:10:55,080 Nikt nie jest niczyim synem 76 00:10:55,720 --> 00:10:57,560 Wszyscy rodzą się z miłości 77 00:10:57,640 --> 00:11:00,160 Wiemy, jak się urodziliśmy Ale nie to, jak umieramy 78 00:11:00,240 --> 00:11:02,120 Wszystkie dzieci są takie same 79 00:11:02,200 --> 00:11:04,120 Nikt nie jest niczyim synem 80 00:11:04,640 --> 00:11:07,080 Nikt... 81 00:11:16,280 --> 00:11:19,280 Tutaj uchylę rąbka tajemnicy 82 00:11:19,360 --> 00:11:23,800 mojego życia, to jest ta piosenka, którą skomponowałem. 83 00:11:28,480 --> 00:11:31,520 Miło mi to dzisiaj Wam pokazać. 84 00:11:31,600 --> 00:11:34,760 Skorzystajmy z łóżka. 85 00:11:34,840 --> 00:11:37,480 Skomponowanych zostało około 300 utworów 86 00:11:37,560 --> 00:11:39,240 że nigdy nie usłyszę. 87 00:11:39,320 --> 00:11:41,360 Wyciągnijmy to na światło dzienne. 88 00:11:41,440 --> 00:11:45,520 To na przykład To fantazja na dwa fagoty. 89 00:11:45,600 --> 00:11:48,120 To utwór tylko na skrzypce, „Różnorodność”. 90 00:11:48,200 --> 00:11:53,240 jest poświęcony europejskiemu hip-hopowi która płynie w wymianie kulturalnej. 91 00:11:53,320 --> 00:11:55,880 Jest to spektakl na obo i gitarę. 92 00:11:55,960 --> 00:11:58,600 Koncerty na flet i orkiestrę... 93 00:11:58,680 --> 00:12:01,480 Jest muzyka na wszystkie instrumenty, 94 00:12:01,560 --> 00:12:03,880 na wszelkiego rodzaju szkolenia, 95 00:12:03,960 --> 00:12:06,760 muzyka kameralna... 96 00:12:06,840 --> 00:12:09,960 Zgubiłem się w tej rzece muzyki. 97 00:12:11,160 --> 00:12:14,480 Przez wiele lat nie widziałem. 98 00:12:14,560 --> 00:12:18,040 Miałem dwa przeszczepy rogówki bo straciłem wzrok 99 00:12:18,600 --> 00:12:19,840 i przestałem móc komponować. 100 00:12:20,400 --> 00:12:25,360 Kiedy odzyskałem światło co pozwala nam widzieć rzeczy, 101 00:12:25,440 --> 00:12:28,640 Znowu zacząłem komponować 102 00:12:28,720 --> 00:12:32,880 i zakochałem się przez ten program komputerowy. 103 00:12:32,960 --> 00:12:36,000 Stworzyłem plik 104 00:12:36,080 --> 00:12:38,080 z całą moją muzyką. 105 00:12:38,880 --> 00:12:41,800 W sumie ma 600 utworów, 106 00:12:41,880 --> 00:12:44,480 z czego co najmniej 300 jest niepublikowanych. 107 00:12:44,560 --> 00:12:47,920 Uwielbiam, gdy otwieram partyturę utworu, 108 00:12:48,000 --> 00:12:50,680 na przykład „Exeredati Mundi”, 109 00:12:51,240 --> 00:12:54,920 i to wszystko jest tutaj, cała orkiestra. 110 00:12:55,000 --> 00:12:58,080 Zwiększę. Skrzypce, timbales, wszystko. 111 00:12:58,160 --> 00:13:00,080 Więc pomyślałem: 112 00:13:00,960 --> 00:13:05,120 dlaczego nie wziąć tego requiem 113 00:13:05,200 --> 00:13:08,000 przez stacje Cruz, 114 00:13:08,080 --> 00:13:11,080 15 stacji... Przepraszam. 115 00:13:11,160 --> 00:13:13,560 Nie rób tyle hałasu! 116 00:13:14,280 --> 00:13:18,200 W tym sezonie numerem pięć 117 00:13:18,280 --> 00:13:21,000 „Szymon z Cyreny pomaga Jezusowi”, 118 00:13:21,080 --> 00:13:26,200 chłopcy z Castel Volturno umierają, są masakrowani. 119 00:13:26,280 --> 00:13:29,240 Wyobraź sobie to i posłuchaj tej piosenki. 120 00:13:29,320 --> 00:13:32,520 Oto flety. 121 00:13:32,600 --> 00:13:35,440 To fantastyczne! 122 00:13:37,280 --> 00:13:39,480 I prowadzimy własną orkiestrę. 123 00:13:39,560 --> 00:13:42,880 Słuchamy tego, co komponujemy. 124 00:13:45,280 --> 00:13:48,040 Czy jesteś znudzony? Chcesz, żebym przestał? 125 00:13:49,280 --> 00:13:51,880 To jest piękne. Piccolo! 126 00:13:53,080 --> 00:13:54,120 To jest piękne. 127 00:13:54,840 --> 00:13:57,920 Mamy w domu orkiestrę. 128 00:14:06,520 --> 00:14:07,680 Słuchaj, to jest piękne. 129 00:14:15,480 --> 00:14:18,680 To jest tak... 130 00:14:20,960 --> 00:14:24,680 W odległym afrykańskim kraju, przemierzając morza i góry, 131 00:14:24,760 --> 00:14:28,440 w poszukiwaniu wolności wśród skał, aby uciec od niekończącej się niewoli. 132 00:14:28,520 --> 00:14:32,040 Opuszczają dom i rodzinę budować przyszłość. 133 00:14:32,120 --> 00:14:35,720 Kto by pomyślał, że tak skończy? 134 00:14:36,760 --> 00:14:40,200 Czarne bębny, raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć... 135 00:14:40,280 --> 00:14:43,000 W Domizanie, w gajach pomidorowych i polnych drogach. 136 00:14:43,080 --> 00:14:46,280 Ale taka jest nasza wiara To nadzieja, która się zbliża. 137 00:14:46,360 --> 00:14:50,200 Ten ból jest czerwony jak krew na drodze życia. 138 00:14:52,240 --> 00:14:55,880 W obliczu bomb i broni, mięśnie z żelaza i serce wojny. 139 00:14:55,960 --> 00:14:59,640 Zwierzęta okopane bez legowiska, wiatr i trzciny na tym bagnie. 140 00:14:59,720 --> 00:15:02,560 I pomiędzy odmówionymi wizami i odmówiono praw, 141 00:15:02,640 --> 00:15:04,760 mija kolejny dzień. 142 00:15:04,840 --> 00:15:09,240 I pomiędzy jednym czarnym mężczyzną a drugim, w zimnym pomieszczeniu... 143 00:15:22,280 --> 00:15:25,280 Trzydzieści brzęków i dzwonek. 144 00:15:42,960 --> 00:15:44,280 Dzwonek. 145 00:15:50,640 --> 00:15:54,360 Czarne bębny, raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć... 146 00:15:55,040 --> 00:15:58,360 W Domizanie, w gajach pomidorowych i polnych drogach. 147 00:15:58,440 --> 00:16:02,040 Ale ta nasza wiara To nadzieja, która się zbliża. 148 00:16:02,120 --> 00:16:05,720 Ten ból jest czerwony jak krew na drodze życia. 149 00:16:10,560 --> 00:16:12,960 I jeszcze jeden Martin Luther King. 150 00:16:14,160 --> 00:16:15,880 I kolejny marsz pokojowy. 151 00:16:19,280 --> 00:16:21,520 Mam marzenie 152 00:16:22,800 --> 00:16:24,520 Dzisiaj mam sen 153 00:16:26,040 --> 00:16:28,080 Mam marzenie 154 00:16:29,440 --> 00:16:31,280 Miałem dzisiaj taki sen 155 00:16:32,480 --> 00:16:35,520 Wszyscy czują się smutni 156 00:16:36,120 --> 00:16:38,080 Wszyscy czują to samo 157 00:16:38,160 --> 00:16:41,480 Dzisiaj mam sen 158 00:16:42,880 --> 00:16:46,000 W języku neapolitańskim mówimy... 159 00:16:48,280 --> 00:16:50,160 Mam marzenie 160 00:16:52,360 --> 00:16:54,360 Mam marzenie 161 00:16:56,240 --> 00:16:58,120 Mam marzenie 162 00:17:00,560 --> 00:17:05,240 W duszy mam marzenie 163 00:17:17,440 --> 00:17:21,120 W muzyku jest wielu muzyków. 164 00:17:21,200 --> 00:17:24,960 Z Bottarim koncert się kończy co jest popularnym rytuałem 165 00:17:25,040 --> 00:17:27,840 dokonywane wśród ludzi, 166 00:17:27,920 --> 00:17:31,240 a kiedy wróciliśmy do domu, stajemy się kolejnym muzykiem 167 00:17:31,320 --> 00:17:35,880 ponieważ wpisujemy wynik, 168 00:17:36,800 --> 00:17:38,320 i to coś zupełnie innego. 169 00:17:38,400 --> 00:17:44,120 Czasami zadaję sobie pytanie: „Kim jestem?” 170 00:18:27,400 --> 00:18:31,520 Księżyc, księżyc Pijany kiepskim winem 171 00:18:31,600 --> 00:18:35,520 Księżyc, księżyc Pijany kiepskim winem 172 00:18:35,600 --> 00:18:37,400 Otwórz, dobrze ci zrobi 173 00:18:37,480 --> 00:18:39,400 Otwórz, dobrze ci zrobi 174 00:18:39,480 --> 00:18:41,480 Otwórz, dobrze ci zrobi 175 00:18:41,560 --> 00:18:43,520 Otwórz, dobrze ci zrobi 176 00:18:43,600 --> 00:18:45,520 Starożytny taniec 177 00:18:45,600 --> 00:18:47,360 Z historii opowieści 178 00:18:47,440 --> 00:18:49,880 Z historii opowieści 179 00:18:52,040 --> 00:18:53,800 Otwórz, dobrze ci zrobi 180 00:18:53,880 --> 00:18:55,640 Otwórz, dobrze ci zrobi 181 00:19:47,640 --> 00:19:50,360 Te dwie prace są dla mnie szczególne. 182 00:19:50,440 --> 00:19:52,760 Wszystkie wagi świata, 183 00:19:52,840 --> 00:19:56,840 modalności muzyczne mieszkańców planety. 184 00:19:56,920 --> 00:20:02,120 Postanowiłem opracować te skale, wszystkie istniejące skale, 185 00:20:02,200 --> 00:20:06,760 arabska maqam, skala arabeskowa, skala Bacha, Bantu... 186 00:20:06,840 --> 00:20:11,240 Rzadkie łuski która nigdy nie została opracowana. 187 00:20:11,800 --> 00:20:16,920 Teraz można je odtwarzać na dowolnym instrumencie. 188 00:21:24,040 --> 00:21:26,960 Chciałbym zrobić to samo z rytmami z całego świata. 189 00:21:27,040 --> 00:21:31,000 Podobało mi się to w rytmie stóp. 190 00:21:31,560 --> 00:21:36,880 Rytmy stóp Sudanu, z Nigerii, z Tanzanii. 191 00:21:37,360 --> 00:21:39,480 Oryginalny rytm, od stóp... 192 00:21:39,560 --> 00:21:43,120 Oznacza rytm stóp który nie posiada nadbudówki, 193 00:21:43,200 --> 00:21:45,640 jak mawiali Grecy, rytm... 194 00:23:33,680 --> 00:23:37,440 Ludzie na zewnątrz, pada deszcz Czuję się zagubiony, pada deszcz od 15 minut 195 00:23:37,520 --> 00:23:41,560 Mam pomysł, którym się podzielę Ta koncepcja życia 196 00:23:41,640 --> 00:23:45,360 Tęsknię za domem Moje serce to jeż na ulicy 197 00:23:45,440 --> 00:23:49,760 Gdyby Boga tu nie było, nie byłoby mnie tutaj A gdyby ciebie tu nie było, nie byłoby mnie 198 00:23:49,840 --> 00:23:53,600 Otwórz, dobrze ci zrobi 199 00:24:44,680 --> 00:24:46,800 Oto całe moje życie. 200 00:24:47,680 --> 00:24:49,800 Oto wielki Maceo Parker, 201 00:24:49,880 --> 00:24:52,440 świetny muzyk, saksofonista. 202 00:24:52,520 --> 00:24:55,880 Następnie jest Cessaria �vora, wspaniałe spotkanie. 203 00:24:55,960 --> 00:24:59,480 Randy Crawford, Manu Dibango... 204 00:24:59,560 --> 00:25:04,320 Afryka Bambaataa. Poszedłem pierwszy raz do Nowego Jorku na występ w Apollo. 205 00:25:04,960 --> 00:25:08,240 Byłem z nim w Bronksie 206 00:25:08,320 --> 00:25:11,120 do jednego z pierwszych teledysków w 1980 roku. 207 00:25:11,200 --> 00:25:16,000 To zdjęcie pochodzi z gali wręczenia nagród z Tiną w Riva del Garda. 208 00:25:16,640 --> 00:25:18,400 To było piękne przeżycie, 209 00:25:18,480 --> 00:25:23,080 Wtedy się spotkałem buddyzm Nichirena Daishonina. 210 00:25:23,160 --> 00:25:25,680 Ponieważ początkowo 211 00:25:26,200 --> 00:25:28,560 byłem katolikiem, 212 00:25:29,320 --> 00:25:32,920 potem zostałem buddystą, nawróciłem się. 213 00:25:33,000 --> 00:25:36,680 Podczas mojej drugiej podróży do Ameryki Pojechałem do San Francisco. 214 00:25:36,760 --> 00:25:40,800 Spotkałem Sri Chinmoya, guru, mistrz duchowy, 215 00:25:40,880 --> 00:25:45,080 który nauczył mnie medytacji, inny rodzaj badań. 216 00:25:47,160 --> 00:25:50,200 Ale później, 217 00:25:51,280 --> 00:25:55,600 kiedy Maryja odeszła, 218 00:25:55,680 --> 00:25:58,800 Byłem bardzo wstrząśnięty 219 00:25:58,880 --> 00:26:03,200 i przerwałem to dochodzenie, 220 00:26:03,280 --> 00:26:06,080 Wróciłem więc do chrześcijaństwa. 221 00:26:06,160 --> 00:26:09,120 Jednakże, To był mój rodzaj chrześcijaństwa. 222 00:26:09,200 --> 00:26:14,640 Angela jutro, 16-tego, miała kończyć szkołę. 223 00:26:14,720 --> 00:26:19,320 A ja powiedziałam „nie”. Connie jest badaczem. 224 00:26:21,280 --> 00:26:25,800 Powiedz im, że opublikowałeś bardzo ważny artykuł. 225 00:26:25,880 --> 00:26:28,680 Artykuł w czasopiśmie naukowym. 226 00:26:28,760 --> 00:26:32,280 Posiada dyplom z chemii i jest badaczem. 227 00:26:32,360 --> 00:26:37,480 On jest dla nas punktem odniesienia i przewodnikiem. Pomimo naszych różnic, 228 00:26:38,200 --> 00:26:42,400 Wiemy, że zawsze będziesz przy nas, tak jak my będziemy jego. 229 00:26:42,480 --> 00:26:44,600 Jesteśmy bardzo zjednoczeni. 230 00:26:44,680 --> 00:26:47,480 Dla mnie jest to bardzo wyjątkowa osoba. 231 00:26:48,880 --> 00:26:53,760 Jest dla mnie jak ojciec, zawsze mnie zachęcał. 232 00:26:53,840 --> 00:26:58,600 Więc chcę ci podziękować za wszystko co dla mnie zrobiłeś. 233 00:26:58,680 --> 00:27:00,960 - Dziękuję, Enzo. - Dzięki. 234 00:27:01,040 --> 00:27:03,120 Murad pochodzi z Maroka, 235 00:27:03,200 --> 00:27:07,040 To chłopak Angeli. Mieszka wraz z rodziną w Turynie. 236 00:27:07,120 --> 00:27:09,880 Jest dla mnie ważną osobą. Dałeś mi to 237 00:27:09,960 --> 00:27:12,440 i bardzo to cenię, 238 00:27:12,520 --> 00:27:15,840 To wyjątkowy prezent. Jego matka przywiozła ją z Mekki. 239 00:27:16,480 --> 00:27:18,360 Rosario jest mężem Connie. 240 00:27:18,440 --> 00:27:22,600 jest wyjątkową osobą, niezwykły człowiek. 241 00:27:23,960 --> 00:27:27,280 Oprócz tego, że jest ojcem, jest także przyjacielem. 242 00:27:27,360 --> 00:27:31,840 Zawsze był po naszej stronie, zawsze staram się wszystko zrównoważyć. 243 00:27:31,920 --> 00:27:36,240 Nawet gdy go nie było przez długie okresy czasu, 244 00:27:36,320 --> 00:27:38,720 był zawsze obecny. 245 00:27:39,360 --> 00:27:41,680 On jest dla mnie wszystkim. 246 00:27:41,760 --> 00:27:43,960 Dla mnie i mojej siostry jest wszystkim. 247 00:27:44,040 --> 00:27:46,240 Kocham go ogromnie. 248 00:28:11,000 --> 00:28:13,680 Co robisz, bracie? 249 00:28:13,760 --> 00:28:15,480 Moje plecy. 250 00:28:20,680 --> 00:28:23,840 Powiedz mi, co możemy zrobić? 251 00:28:23,920 --> 00:28:25,280 Masz rację. 252 00:28:25,360 --> 00:28:28,440 W tej podróży przez życie, 253 00:28:28,520 --> 00:28:32,560 niektórzy śpiewają, inni grają, inni biegają... Co robimy? 254 00:28:33,240 --> 00:28:35,440 - Nazywam się Aldo. - Enzo. 255 00:28:35,520 --> 00:28:39,120 Podziwiam Cię, jesteś muzykiem spektakularna awangarda. 256 00:28:39,200 --> 00:28:41,320 - Dzięki. - Wszystkiego najlepszego. 257 00:28:41,400 --> 00:28:45,120 - Wracaj do swoich rzeczy. - Miłego dnia. 258 00:29:02,720 --> 00:29:05,200 To ciągłe wyzwanie. 259 00:29:05,280 --> 00:29:09,400 To nie jest normalne instrumenty klasyczne, 260 00:29:09,480 --> 00:29:12,200 z setkami przykładów 261 00:29:12,280 --> 00:29:13,960 i długą historię 262 00:29:14,040 --> 00:29:18,160 które pomogą nam zrozumieć jak powinniśmy je rejestrować. 263 00:29:18,240 --> 00:29:20,480 Instrumenty, które tutaj nagraliśmy 264 00:29:20,560 --> 00:29:23,280 są rzadko spotykane. 265 00:29:23,360 --> 00:29:27,760 Zadajemy sobie więc pytanie: „Czy uda mi się uchwycić esencję tego dźwięku?” 266 00:29:27,840 --> 00:29:31,000 Będę w stanie wytworzyć tę energię 267 00:29:31,080 --> 00:29:33,840 i ta emocja zostanie przekazana? 268 00:29:33,920 --> 00:29:36,760 Jeśli umieścisz mikrofon w niewłaściwym miejscu, 269 00:29:36,840 --> 00:29:38,240 tracisz tę emocję. 270 00:29:38,320 --> 00:29:39,880 Jest tylko jedno właściwe miejsce 271 00:29:39,960 --> 00:29:42,880 i musimy go znaleźć w ciągu kilku sekund. 272 00:30:02,480 --> 00:30:07,880 Jutrojszy wiatr Echo głosów, odległe głosy 273 00:30:09,960 --> 00:30:15,360 Ogromne skarby, ogromne tajemnice Wiatry jutra 274 00:30:17,480 --> 00:30:22,400 Przypływ i odpływ Wiatry jutra 275 00:30:24,760 --> 00:30:29,760 Głowa w dół i głowa do góry Wiatry jutra 276 00:30:32,080 --> 00:30:37,600 Gotowy do poszukiwania kamieni szlachetnych Stracony na zawsze 277 00:30:39,520 --> 00:30:44,520 Ukryty wśród ubrań Wiatry jutra 278 00:30:47,080 --> 00:30:51,480 Szeptanie przeszłości i przyszłości Wiatry jutra 279 00:30:54,160 --> 00:30:58,480 launeddas istnieje od ponad 3000 lat. 280 00:30:58,560 --> 00:31:02,960 Wydaje się, że jest to pierwszy instrument polifoniczne w obszarze Morza Śródziemnego. 281 00:31:03,560 --> 00:31:06,600 Zawsze przestrzegane 282 00:31:06,680 --> 00:31:09,360 Sardyńczycy w swoich tańcach 283 00:31:09,440 --> 00:31:11,600 i w swoich rytuałach religijnych. 284 00:31:11,680 --> 00:31:15,040 Tradycja ta jest kontynuowana, ale nie taka, jaka była. 285 00:31:15,120 --> 00:31:18,760 Są grupy, które tańczą, ale to już nie to samo. 286 00:31:18,840 --> 00:31:22,200 To była czynność rytualna. 287 00:31:22,280 --> 00:31:26,280 Tańczyli nawet w kościołach. 288 00:31:26,760 --> 00:31:29,960 Ale w 1600 r. zakazał tego hiszpański arcybiskup. 289 00:31:30,040 --> 00:31:34,080 Nie chciałem tańczyć w kościołach, Jest na zewnątrz, z przodu. 290 00:31:34,160 --> 00:31:36,600 To tradycja, którą chcemy kontynuować. 291 00:31:55,160 --> 00:31:58,520 Wszystko tutaj ma swoją historię. 292 00:31:58,600 --> 00:32:02,680 Wiele z tych fletów z Afryki Północnej 293 00:32:02,760 --> 00:32:05,280 to były prezenty od Murada. 294 00:32:08,120 --> 00:32:09,800 Kiedy zacząłem grać, 295 00:32:09,880 --> 00:32:12,360 Inspirowałem się Jamesem Brownem. 296 00:32:12,920 --> 00:32:14,800 Pamiętam, że słyszałem... 297 00:32:15,560 --> 00:32:18,480 Teraz rozumiem. Słyszałem np. 298 00:32:20,040 --> 00:32:23,160 Chcę wejść do twojej duszy Jeśli wezmę udział, wygram 299 00:32:23,240 --> 00:32:26,720 Potrzebujemy duszy Przyjdź i odbierz 300 00:32:26,800 --> 00:32:29,240 Wtedy będziesz wiedział, skąd pochodzę 301 00:32:29,320 --> 00:32:31,320 Jeden człowiek, przychodzą i odchodzą 302 00:32:31,400 --> 00:32:33,440 Ale pozostaję uważny A mój rap jest mocny 303 00:32:33,520 --> 00:32:35,960 Wskocz do mojego pociągu Kiedy jesteś poza zasięgiem wzroku 304 00:32:36,040 --> 00:32:38,000 Skoncentruj się i powiedz Tak, masz rację 305 00:32:38,080 --> 00:32:41,400 Kochaj mnie delikatnie, kochaj mnie powoli Jeśli to nie zadziała, wróć po więcej 306 00:32:41,480 --> 00:32:42,760 Tatuś nie toleruje bzdur 307 00:32:43,720 --> 00:32:46,840 Tatuś nie Tata nie toleruje bzdur 308 00:32:46,920 --> 00:32:49,640 Kochałam Jamesa Browna. 309 00:32:49,720 --> 00:32:51,920 Po chwili coś sobie uświadomiłem. 310 00:32:52,000 --> 00:32:55,680 Poczułem pociąg do muzyki bo mi się to podobało. 311 00:32:55,760 --> 00:33:00,440 Zadałem sobie więc pytanie, co to będzie język mojego pochodzenia. 312 00:33:00,520 --> 00:33:04,400 To było podobne i ruszyliśmy w tym samym kierunku. 313 00:33:04,480 --> 00:33:08,560 Zaczął od ewangelii za oddanie swego ludu, 314 00:33:08,640 --> 00:33:11,560 co wyraźnie się stało świeckie nabożeństwo. 315 00:33:11,640 --> 00:33:14,000 Więc pomyślałem... Gdzie jest oddanie mojego ludu? 316 00:33:14,080 --> 00:33:16,640 Gdzie modlą się moi ludzie w sposób świecki? 317 00:33:16,720 --> 00:33:20,000 W starożytnym oddaniu. Używam tego samego rytmu. 318 00:33:23,000 --> 00:33:26,200 Do tego czasu śpiewał „stylistycznie”, 319 00:33:26,280 --> 00:33:29,520 z językiem, którego się nauczył. 320 00:33:29,600 --> 00:33:32,960 Ten różaniec, który odmawiałem Zostało napisane w niebie i na ziemi 321 00:33:33,040 --> 00:33:36,520 Niech dotrze do Dziewicy Maryi I niech mu to przekażą 322 00:33:36,600 --> 00:33:40,120 Niech przyjmie Cię z miłością Skandalizuj grzesznika 323 00:33:40,200 --> 00:33:43,440 Na łożu śmierci Obym był szczęśliwy i silny 324 00:33:43,520 --> 00:33:46,800 Ratuj ją i módl się za mną, Dziewico 325 00:33:50,800 --> 00:33:52,520 Uzdrów ją dla mnie 326 00:34:02,560 --> 00:34:05,120 Zdrowaś Maryjo, jestem ze Scampii. 327 00:34:05,200 --> 00:34:09,480 Gdzie była marihuana, teraz na ulicach są strzykawki i kokaina. 328 00:34:10,080 --> 00:34:12,520 Wzniosłe uczucia, dezorientujące dni. 329 00:34:12,600 --> 00:34:15,000 Nigdy pieszczoty, ukryte dzieci Boże. 330 00:34:16,680 --> 00:34:19,400 Santa Maria, nie ma tu nic do zrozumienia. To zwodniczy świat. 331 00:34:19,480 --> 00:34:22,360 Im więcej chcesz, tym bardziej jesteś zdezorientowany. 332 00:34:22,440 --> 00:34:24,960 Są to pragnienia, kaprysy, pachnące perfumy, 333 00:34:25,040 --> 00:34:28,120 pod potem dusza w stagnacji Tworzy błoto i smród. 334 00:34:28,200 --> 00:34:30,680 Zaraza! 335 00:34:30,760 --> 00:34:33,160 Strach czyni nas dzikimi 336 00:34:33,240 --> 00:34:37,320 i matka, ojciec i brat zabijają się nawzajem. 337 00:34:37,400 --> 00:34:40,200 Ale kto tego chciał? Kto zesłał na nas zarazę? 338 00:34:40,280 --> 00:34:42,880 Nie możesz umrzeć młodo, daj nam resztę. 339 00:34:42,960 --> 00:34:46,040 Przyjechaliśmy, odeszliśmy i tak było. 340 00:34:46,120 --> 00:34:50,760 Jesteśmy mężczyznami i nie możemy znieść i prosimy o Twoją pomoc. 341 00:35:00,440 --> 00:35:05,360 Nasza Czarna Dama 342 00:35:05,440 --> 00:35:08,840 Modlę się do dźwięku tego bębna 343 00:35:10,160 --> 00:35:14,160 Módl się, módl się, nigdy sam 344 00:35:29,080 --> 00:35:32,880 Nigdy sam, przychodzisz i odchodzisz 345 00:35:33,760 --> 00:35:37,960 Obiecywanie rany 346 00:35:38,480 --> 00:35:42,720 Za ranę, która musi się zagoić 347 00:35:47,880 --> 00:35:52,400 wojna i głód 348 00:35:52,480 --> 00:35:56,720 Są wątpliwości, melancholia 349 00:35:56,800 --> 00:36:00,720 To twój strach, to mój strach 350 00:36:06,560 --> 00:36:10,280 Mam� Schiavona, Turcy i Marokańczycy 351 00:36:10,960 --> 00:36:15,560 Czarni, dzieci wojny, tajni 352 00:36:15,640 --> 00:36:19,360 Szefowie, lwy, pracownicy 353 00:36:20,160 --> 00:36:24,520 Wszyscy skuleni pod tym samym księżycem 354 00:36:33,840 --> 00:36:38,280 Nasza Czarna Dama 355 00:36:38,360 --> 00:36:42,800 Modlę się do dźwięku tego bębna 356 00:36:42,880 --> 00:36:47,280 Módl się, módl się, nigdy sam 357 00:36:47,360 --> 00:36:51,000 Modlitwa, modlitwa 358 00:36:51,080 --> 00:36:53,800 Nigdy sam 359 00:37:09,440 --> 00:37:12,280 Nasza Czarna Dama 360 00:37:14,240 --> 00:37:17,800 Idealny. Wino Falanghina dla każdego! 361 00:37:29,400 --> 00:37:32,520 Melisa 362 00:37:33,760 --> 00:37:36,680 Jak pięknie 363 00:37:36,760 --> 00:37:40,360 ten, który potrafi śpiewać 364 00:37:46,560 --> 00:37:51,360 Jak piękna jest melisa 365 00:37:55,960 --> 00:37:59,280 Jest piękna dla każdego, kto ją śpiewa 366 00:37:59,360 --> 00:38:04,400 I dla tych, którzy to słyszą 367 00:38:07,760 --> 00:38:11,960 Zawsze melisa 368 00:38:17,400 --> 00:38:21,880 Kiedy jestem z czterema lub pięcioma przyjaciółmi 369 00:38:22,440 --> 00:38:25,880 W pobliżu mostu zegarowego 370 00:38:25,960 --> 00:38:29,160 Kiedy jest noc, tutaj jest świt 371 00:38:29,240 --> 00:38:33,480 To prawda, że dobrze się bawiliśmy 372 00:38:33,560 --> 00:38:39,120 Bawiliśmy się... 373 00:38:40,400 --> 00:38:45,400 Śpiewano „Erva-cidreira”. 374 00:38:46,560 --> 00:38:48,880 w trattoriach. 375 00:38:50,480 --> 00:38:52,280 Dlatego... 376 00:38:54,160 --> 00:38:59,320 Ludzie nie poszli na kolację, 377 00:38:59,400 --> 00:39:02,280 udali się tam, aby wypić kieliszek wina i kawałek dorsza. 378 00:39:02,360 --> 00:39:05,520 Po jedzeniu i piciu, śpiewali „Erva-cidreira”. 379 00:39:06,560 --> 00:39:11,280 A jeśli ktoś nie śpiewał, 380 00:39:11,360 --> 00:39:13,560 skończyło się bójką. 381 00:39:13,640 --> 00:39:16,280 Wujku Giannino, dlaczego na niego wołają „niewyraźny kącik”? 382 00:39:16,360 --> 00:39:21,600 Nie słyszałeś, jak go ciągnięto? 383 00:39:21,680 --> 00:39:26,320 Z drugiej strony, tammurriata jest bardziej rytmiczna. 384 00:39:26,400 --> 00:39:29,640 Przeciągnięty róg zostanie przeciągnięty. 385 00:39:32,960 --> 00:39:36,160 Kochanie, daj mi p� 386 00:39:38,960 --> 00:39:41,880 Wynajmijmy wózek Aby przejść do Via Tavani 387 00:39:41,960 --> 00:39:45,480 A kiedy jesteśmy Na moście São Miguel 388 00:39:48,040 --> 00:39:51,640 Wagon się psuje I zjechaliśmy ze wzgórza do Noli 389 00:39:51,720 --> 00:39:54,680 Hamulce się psują I wylądujemy na morzu 390 00:39:54,760 --> 00:39:57,720 Dziewica Maryjo, to wyglądało jak ogród 391 00:39:57,800 --> 00:40:00,800 I ryba przyszła mnie przywitać 392 00:40:03,640 --> 00:40:07,040 I ryba przyszła mnie przywitać 393 00:40:07,120 --> 00:40:09,840 I pokochali moją małą lalkę 394 00:40:09,920 --> 00:40:13,320 A ja jestem na dole 395 00:40:14,520 --> 00:40:18,320 Głęboko pod morzem 396 00:40:27,120 --> 00:40:29,040 Brawo, brawo! 397 00:40:49,080 --> 00:40:50,320 Czy możemy to uratować? 398 00:40:50,400 --> 00:40:51,600 Akustyka tutaj jest dobra. 399 00:40:51,680 --> 00:40:53,920 - Tak, ma pogłos. - Słyszę cię. 400 00:40:58,400 --> 00:41:01,840 Chłopaki, zacznijmy, żeby ona to usłyszała. 401 00:41:04,040 --> 00:41:07,680 Nie. Druga część. 402 00:41:10,720 --> 00:41:12,840 Tak. 403 00:41:12,920 --> 00:41:15,480 - Część twojego... do zrobienia... - Po saksofonie. 404 00:41:48,640 --> 00:41:52,720 Jak wysokie są gwiazdy w Betlejem 405 00:41:52,800 --> 00:41:54,200 Jak wysoko latają gwiazdy 406 00:41:58,040 --> 00:42:01,040 I jak zadymione są okna 407 00:42:02,840 --> 00:42:05,280 Te zamknięte okna 408 00:42:06,920 --> 00:42:09,120 I śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj 409 00:42:09,200 --> 00:42:11,600 Śpiewaj z bębnem 410 00:42:11,680 --> 00:42:14,000 I śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj 411 00:42:14,080 --> 00:42:17,560 Śpiewajcie Palestyno, śpiewajcie nadzieję 412 00:42:18,720 --> 00:42:22,280 Kto żyje nadzieją Nie umieraj w rozpaczy 413 00:42:24,640 --> 00:42:26,640 Śpiewajcie Palestynę 414 00:42:26,720 --> 00:42:29,240 To piękny dzień tutaj, w Palestynie 415 00:42:29,320 --> 00:42:31,520 I widzimy twarz kogoś bliskiego 416 00:42:31,600 --> 00:42:34,280 I jest nowa piosenka 417 00:42:34,360 --> 00:42:36,400 I jest piękny flet 418 00:42:36,480 --> 00:42:39,680 Aby wywołać uśmiech na matce i dziecku 419 00:42:39,760 --> 00:42:42,280 I wszyscy jesteśmy tu, żeby śpiewać 420 00:43:04,440 --> 00:43:08,360 Jakie są mokre Kwiaty dziś wieczorem 421 00:43:09,080 --> 00:43:13,960 AKTYWISTA NA RZECZ POKOJU 422 00:43:14,040 --> 00:43:18,120 Słońce i księżyc mieszają kolory 423 00:43:23,120 --> 00:43:25,400 I śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj 424 00:43:25,480 --> 00:43:27,840 - Śpiewamy z bębnem - Śpiewamy dla Vittorio 425 00:43:27,920 --> 00:43:30,120 -Śpiewamy nadzieję - Śpiewamy o wolność 426 00:43:30,200 --> 00:43:34,960 Kto żyje nadzieją Nie umieraj w rozpaczy 427 00:43:35,040 --> 00:43:38,360 Śpiewajcie dla Palestyny, śpiewajcie dla Vittorio 428 00:43:38,440 --> 00:43:40,800 Śpiewaj, Enzo. 429 00:43:43,040 --> 00:43:45,440 I jest nowa piosenka 430 00:43:45,520 --> 00:43:47,840 I jest piękny flet 431 00:43:47,920 --> 00:43:49,960 Aby wywołać uśmiech na matce i dziecku 432 00:43:50,040 --> 00:43:52,800 I wszyscy jesteśmy tu, żeby śpiewać 433 00:43:52,880 --> 00:43:54,600 Śpiewamy przez całe życie 434 00:43:54,680 --> 00:43:57,880 Śpiewamy dla wolności 435 00:43:57,960 --> 00:44:00,680 Wspólnie oświetlamy ścieżki życia 436 00:44:39,080 --> 00:44:41,360 I śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj 437 00:44:41,440 --> 00:44:42,920 Śpiewaj dla Vittorio 438 00:44:43,920 --> 00:44:45,360 I śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj 439 00:44:46,240 --> 00:44:47,680 Śpiewajcie Palestynę 440 00:44:48,360 --> 00:44:50,200 Śpiewamy nadzieję 441 00:44:50,960 --> 00:44:52,440 Kto żyje nadzieją 442 00:44:53,120 --> 00:44:54,920 Nie umieraj w rozpaczy 443 00:44:56,120 --> 00:44:58,360 Śpiewajcie Palestynę 444 00:45:00,600 --> 00:45:02,160 Śpiewajcie Palestynę 445 00:45:05,160 --> 00:45:07,360 Śpiewaj, śpiewaj, śpiewaj 446 00:45:07,440 --> 00:45:08,680 Śpiewaj, Enzo! 447 00:45:09,360 --> 00:45:12,680 Za Vittorio, za Palestynę, dla mnie, dla Ciebie, dla nas, dla świata. 448 00:45:13,240 --> 00:45:18,520 Kochamy Cię, Vittorio. Kochamy śpiewać przez całe życie. 449 00:45:54,320 --> 00:45:57,480 Ten kawałek nazywa się „Kiedy Vesvio oszalał”. 450 00:45:59,360 --> 00:46:02,120 Mów o rzymskim Neapolu, 451 00:46:02,200 --> 00:46:05,040 zainstalowany w portach Baia i Capo Miseno. 452 00:46:09,880 --> 00:46:13,720 Pliniusz Młodszy opowiada o swoim wuju, Pliniusz Starszy 453 00:46:13,800 --> 00:46:18,000 zaobserwowałem dziwne zjawisko ze wzgórza na Capo Miseno. 454 00:46:18,080 --> 00:46:22,840 Zobaczył rozprzestrzeniającą się czarno-białą chmurę 455 00:46:22,920 --> 00:46:27,640 i popłynąłem, żeby zobaczyć, co to było. 456 00:46:27,720 --> 00:46:31,480 Historia opowiada o podróży wujka, Pliniusz Starszy. 457 00:46:31,560 --> 00:46:34,240 Daje wyobrażenie o tym pierwszym. 458 00:46:35,640 --> 00:46:39,960 Przyjeżdża tam, zostaje gościem w domu Pomponiano. 459 00:46:40,040 --> 00:46:44,160 Tak naprawdę nie są świadomi tego wydarzenia, jedzą, 460 00:46:44,240 --> 00:46:49,320 wtedy czują dym i przeszkadza im zapach siarki. 461 00:46:49,400 --> 00:46:53,840 Idź blisko morza, gdzie uduszą się na śmierć. 462 00:46:53,920 --> 00:46:57,200 A właściwie z opisu 463 00:46:57,280 --> 00:47:01,840 z podróży Pliniusza Starszego do Castellammare, 464 00:47:01,920 --> 00:47:06,760 Mówi Pliniusz Młodszy jednej z pierwszych erupcji 465 00:47:06,840 --> 00:47:09,200 Weswio w 79 r. n.e. 466 00:47:20,680 --> 00:47:22,120 Mój wujek w Miseno 467 00:47:22,200 --> 00:47:24,480 Dowodził flotami i legionami 468 00:47:25,240 --> 00:47:27,360 Tego dnia, moja mama 469 00:47:27,440 --> 00:47:29,440 Zobacz gigantyczną chmurę 470 00:47:31,320 --> 00:47:33,840 Wielki jak góra 471 00:47:33,920 --> 00:47:35,920 Jak sosna 472 00:47:36,440 --> 00:47:38,360 To otwiera swoje oddziały 473 00:47:38,440 --> 00:47:40,640 Morze było ogrodem 474 00:47:41,880 --> 00:47:44,320 Opalanie Następnie kąpiel w zimnej wodzie 475 00:47:44,400 --> 00:47:46,440 Daj mi sandały, chcę wyjść 476 00:47:47,120 --> 00:47:50,120 Co się dzieje, możesz mi powiedzieć 477 00:47:52,440 --> 00:47:55,040 Przygotuj mojego liburniana do wypłynięcia 478 00:47:55,120 --> 00:47:57,640 To jest list od przyjaciela 479 00:47:57,720 --> 00:48:02,160 Dla tych, którzy tam mieszkają Wypłynąć można tylko łodzią 480 00:48:03,000 --> 00:48:05,360 Biała chmura 481 00:48:05,440 --> 00:48:07,240 Brudna chmura 482 00:48:08,120 --> 00:48:10,400 Chmura Ziemi 483 00:48:10,480 --> 00:48:12,920 Kto nie puka do drzwi 484 00:48:13,720 --> 00:48:15,960 Kamienna chmura 485 00:48:16,040 --> 00:48:18,760 Chmura ognia 486 00:48:18,840 --> 00:48:21,160 Chmura popiołu 487 00:48:21,240 --> 00:48:23,240 Krzywa Chmura 488 00:48:46,120 --> 00:48:47,800 I czekali z otwartymi ramionami 489 00:48:48,920 --> 00:48:51,400 Jak wiatr 490 00:48:51,480 --> 00:48:54,720 I zasiedli do stołu Z gniewem Bożym na nich 491 00:48:56,920 --> 00:48:59,680 Po jedzeniu i piciu 492 00:48:59,760 --> 00:49:02,360 Z poduszkami na głowach 493 00:49:02,440 --> 00:49:06,840 Z nieba spadł deszcz I ziemia zatrzęsła się w morzu 494 00:49:07,440 --> 00:49:10,200 A potem zapach siarki 495 00:49:10,280 --> 00:49:13,000 Poinformował, że zbliża się pożar 496 00:49:13,080 --> 00:49:16,720 I powoli życie go opuściło 497 00:49:18,320 --> 00:49:21,040 Rozłożył płaszcz 498 00:49:21,120 --> 00:49:23,680 Łyk zmęczonego księżyca 499 00:49:23,760 --> 00:49:27,360 I pieszczoty wody Zasnął na zawsze 500 00:50:34,240 --> 00:50:36,240 Z listu Pliniusza Młodszego 501 00:50:36,320 --> 00:50:38,480 który pisał do Tacyta o swoim wujku. 502 00:50:38,560 --> 00:50:43,440 Herkulanum, Pompeje, „Kiedy Vesvio oszalał”. 503 00:51:24,640 --> 00:51:26,680 Cześć. 504 00:51:34,120 --> 00:51:36,200 To jest mój tłum. 505 00:51:36,280 --> 00:51:41,080 Gabriele i Gerardo są moimi przyjaciółmi odkąd skończyłem cztery lata. 506 00:51:41,160 --> 00:51:42,880 Tonino, chodź tutaj. 507 00:51:42,960 --> 00:51:45,680 - Czy moje rzeczy są bezpieczne w samochodzie? - Tak. 508 00:51:46,480 --> 00:51:48,920 Dlaczego? Co się tutaj dzieje? 509 00:51:49,760 --> 00:51:50,960 Muszę zagrać później. 510 00:51:56,680 --> 00:51:59,320 - Enzo, ojcze Nappo. - Ojcze Nappo. 511 00:52:03,280 --> 00:52:06,200 - To nasz prałat. - Monsignore! 512 00:52:07,480 --> 00:52:11,200 - Zejdź z drogi! - Była tu szafa grająca. 513 00:52:11,280 --> 00:52:14,080 Organizowali konkursy taneczne. 514 00:52:16,080 --> 00:52:18,400 Mężczyźni tańczyli z innymi mężczyznami. 515 00:52:18,480 --> 00:52:22,840 Tańczyli rock and rolla i nową muzykę psychodeliczną. 516 00:52:24,480 --> 00:52:26,360 Rita! 517 00:52:26,440 --> 00:52:30,240 - Twoja kawa jest bomba! - Czy to dobrze? 518 00:52:30,320 --> 00:52:31,760 OD MIESZKAŃCÓW Z TEJ OKOLICE 519 00:52:31,840 --> 00:52:33,760 DO OBYWATELA S. ALFONSO M. DE LIGUORI 520 00:52:33,840 --> 00:52:35,760 URODZIŁ SIĘ W MARIANELLI 300 LAT TEMU 27-9-1996 521 00:52:37,480 --> 00:52:39,400 Filmują nas. 522 00:52:39,480 --> 00:52:42,800 - Oczywiście, że jesteśmy piękni! - Nie podchodź bliżej! 523 00:52:42,880 --> 00:52:45,480 Jej matka była aktorką. 524 00:52:46,400 --> 00:52:48,320 Ona to lubiła, ja nie. 525 00:52:48,880 --> 00:52:51,120 Nie przywitali się z Enzo? 526 00:52:51,200 --> 00:52:53,760 Oczywiście, że to powiedzieliśmy. To była przyjemność. 527 00:52:53,840 --> 00:52:56,880 - Gdzie jest Ciro Piazza? - Dlaczego? Czy on też przychodził? 528 00:52:56,960 --> 00:52:58,160 Nie wiem. 529 00:53:05,240 --> 00:53:07,240 - Nie marzę o tym. - Widzisz? 530 00:53:14,920 --> 00:53:18,280 To jest mój... dom. I Mariannę. 531 00:53:20,520 --> 00:53:22,560 Studiowałem tutaj. 532 00:53:22,640 --> 00:53:25,440 Moja prywatna pracownia. 533 00:53:26,680 --> 00:53:29,040 - Studiujesz muzykę? - Nie. 534 00:53:29,120 --> 00:53:30,640 Studiowałem na saksofonie. 535 00:53:32,920 --> 00:53:37,120 - To ona schodzi. - Muszę się przygotować, jestem stary. 536 00:53:41,840 --> 00:53:43,920 Muszę się przygotować. 537 00:53:45,360 --> 00:53:48,880 W marcu kończę 83 lata. 538 00:53:48,960 --> 00:53:53,720 Muszę się przygotować. Jak mogą mnie sfotografować? 539 00:53:53,800 --> 00:53:56,880 Poczekaj, przyniosę zdjęcie. 540 00:53:56,960 --> 00:54:00,280 Fotografia. 541 00:54:00,360 --> 00:54:03,360 Wyjaśnij jej, nie jest gotowa. 542 00:54:07,080 --> 00:54:11,280 - Jak się stąd dostaniemy? - Przy windzie! 543 00:54:12,200 --> 00:54:13,640 Wysiadać! 544 00:54:16,680 --> 00:54:20,080 Uczyłem się tutaj od ośmiu do dziesięciu godzin. 545 00:54:21,160 --> 00:54:23,840 Gdy schodziły tu kanały ściekowe, 546 00:54:24,680 --> 00:54:29,200 moje ubrania były całe wilgotne i z tym zapachem. 547 00:54:29,280 --> 00:54:32,800 Więc zanim pójdziesz na górę, Musiałem zmienić ubranie 548 00:54:32,880 --> 00:54:37,240 i weź prysznic albo by mnie nie wpuścili. 549 00:54:37,320 --> 00:54:40,120 Miałem dwie opcje. 550 00:54:40,680 --> 00:54:45,400 Mógłbym zostać muzykiem albo naprawiać kanały ściekowe. 551 00:54:45,480 --> 00:54:48,480 Saksofon to też lampa... W ten sposób było mi lepiej. 552 00:54:48,560 --> 00:54:52,960 Enzo bawił się na tym placu. Spójrz na tę perłę! 553 00:54:54,880 --> 00:54:58,400 Pani jest cała ubrana! 554 00:54:58,480 --> 00:55:02,240 Byłam lalką, teraz jestem starą kobietą. 555 00:55:02,320 --> 00:55:05,400 Zobacz, co ci przyniosłem. 556 00:55:05,480 --> 00:55:09,480 Spójrz na Enzo i Carletto. 557 00:55:09,560 --> 00:55:11,720 Carletto to ten. 558 00:55:11,800 --> 00:55:14,200 Mój synu, moja córko, 559 00:55:14,760 --> 00:55:16,680 a potem Enzo i Carletto. 560 00:55:16,760 --> 00:55:19,960 - I mój siostrzeniec, Enzo Mulo. - drań! 561 00:55:21,720 --> 00:55:23,320 Chciałem do ciebie zadzwonić. 562 00:55:25,080 --> 00:55:28,080 Carletto, widziałeś to? 563 00:55:28,160 --> 00:55:32,040 Co za zwrot. Chodzili tu, nigdy nie walczyli. 564 00:55:32,120 --> 00:55:33,560 Oczywiście! 565 00:55:33,640 --> 00:55:36,040 Ich matka zapytała, gdzie są. 566 00:55:36,120 --> 00:55:39,160 Grał z moim synem. 567 00:55:39,240 --> 00:55:42,400 To Ciro mnie postawił instrument w ręku. 568 00:55:42,480 --> 00:55:45,400 Zapisałem wszystkie zdjęcia. 569 00:55:45,480 --> 00:55:47,800 Uczył w mojej szkole. 570 00:55:47,880 --> 00:55:51,080 Byłam na siłowni, przeszedł obok i powiedział: 571 00:55:51,160 --> 00:55:55,000 „Co za zapach kawy!” 572 00:55:55,080 --> 00:55:57,080 „Profesorze Avitabile, proszę tu przyjść.” 573 00:55:57,160 --> 00:56:00,280 „Dona Giuseppina, Dlaczego nazywasz mnie nauczycielem? 574 00:56:00,360 --> 00:56:04,560 Wychowałeś mnie.” „Kiedy jesteśmy sami, mówię do ciebie Enzo, 575 00:56:04,640 --> 00:56:07,160 ale przed swoimi kolegami i studentami, 576 00:56:07,240 --> 00:56:10,000 Zawsze będę cię nazywał nauczycielem”. 577 00:56:10,080 --> 00:56:13,760 - Co za zaszczyt. Dzięki. - Czyż nie tak? 578 00:56:13,840 --> 00:56:17,240 Czasami, kiedy robiłam ciasto, dzwoniłam do niego. 579 00:56:19,240 --> 00:56:23,000 - I do Ciro. - A reżyser powiedział... 580 00:56:23,080 --> 00:56:27,560 „O co chodzi z tym całym zaufaniem i pocałunkami?” 581 00:56:27,640 --> 00:56:30,680 - Czy to prawda, czy nie? - Ta pani... 582 00:56:33,080 --> 00:56:35,240 Murad, daj mi saksofon. 583 00:56:35,320 --> 00:56:38,480 - Chcesz zagrać? - Nie. 584 00:56:39,360 --> 00:56:43,640 - Co za radość, że Enzo Avitabile jest tutaj. - Anita, otwórz. 585 00:56:48,640 --> 00:56:50,560 Grać! 586 00:58:05,680 --> 00:58:08,280 Nie wejdziemy. 587 00:58:14,360 --> 00:58:17,160 - Przyszedłem narobić hałasu. - Jak się masz? 588 00:58:21,920 --> 00:58:23,960 Idę w dół. 589 00:58:24,040 --> 00:58:26,360 - Co tu robisz? - Film. 590 00:58:37,360 --> 00:58:40,680 Gerardo, zadzwoń do Ciro. 591 00:59:50,160 --> 00:59:53,400 To była moja pracownia. 592 00:59:53,480 --> 00:59:56,920 Studiowałem tutaj a potem poszedłem do domu Ciro, 593 00:59:57,000 --> 00:59:59,600 Ciro Piazza, wielkiego muzyka. 594 00:59:59,680 --> 01:00:02,400 Jego rodzina zrobiła dla mnie wiele, dla mojej muzyki. 595 01:00:02,480 --> 01:00:05,440 Jego brat Michał Anioł Jest świetnym trębaczem. 596 01:00:10,000 --> 01:00:12,880 Fiorenza chce zobaczyć stadion. 597 01:00:14,080 --> 01:00:17,480 Już teraz, Wszędzie walają się puszki z farbą. 598 01:00:22,480 --> 01:00:27,200 Ten dom był mój, a tam na dole było prywatne studio. 599 01:00:27,280 --> 01:00:32,120 Nie było to zbyt wygodne, ale było fantastycznie! Spałem tutaj 600 01:00:33,000 --> 01:00:35,680 i w środku... 601 01:00:35,760 --> 01:00:38,480 Spałem tutaj, Carlo spał tam 602 01:00:38,560 --> 01:00:42,600 a tu, pośrodku, stały moje saksofony. 603 01:00:42,680 --> 01:00:44,760 Moja siostra tu była... 604 01:00:46,480 --> 01:00:50,080 I jeszcze jeden brat, Rino. 605 01:00:50,640 --> 01:00:53,640 Gramofon był tutaj. 606 01:00:54,280 --> 01:00:57,200 Grałem płyty i naśladowałem. 607 01:00:57,280 --> 01:01:02,600 Szaleję za Charliem Parkerem, 608 01:01:02,680 --> 01:01:04,560 Coltrane, wszyscy! 609 01:01:05,400 --> 01:01:09,120 Ja, mój saksofon i saksofoniści. 610 01:01:09,200 --> 01:01:12,240 Dla saksofonistów to naturalne... 611 01:01:12,320 --> 01:01:14,920 Zacząłem od Sidneya Becheta, 612 01:01:15,000 --> 01:01:17,920 Przeszedłem od klarnetu do saksofonu, 613 01:01:18,000 --> 01:01:21,440 i przestudiowałem je wszystkie, Colemana Hawkinsa i Bena Webstera. 614 01:01:22,240 --> 01:01:25,360 To odwieczne kontrowersje w jazzu 615 01:01:25,440 --> 01:01:29,960 między liryzmem a technikalią, między ekspresją a techniką, 616 01:01:30,040 --> 01:01:32,840 aż do Miles, które było skrzyżowaniem. 617 01:01:32,920 --> 01:01:37,440 A więc mniej uznani artyści kto stworzył najlepszego bebopa: 618 01:01:37,520 --> 01:01:41,080 Kula Armatnia Adderley, Sam Rivers... 619 01:01:41,160 --> 01:01:42,920 ...Buddy Collette, wszyscy. 620 01:01:43,000 --> 01:01:45,880 Następnie hard-bop z Coltrane’em, 621 01:01:45,960 --> 01:01:49,440 który był wielkim wynalazcą języka. 622 01:01:49,520 --> 01:01:55,040 Jego druga faza introspektywna było jeszcze ważniejsze. 623 01:01:57,720 --> 01:02:00,040 Wraz z rewolucją Malcolma X 624 01:02:00,120 --> 01:02:04,480 i powrót do Afrykańskości, To wolność wyboru... 625 01:02:04,560 --> 01:02:09,360 Wielu zostało muzułmanami, i to było ważne. 626 01:02:09,440 --> 01:02:15,560 Tego typu trasa utorowało drogę nowemu brzmieniu, 627 01:02:15,640 --> 01:02:19,040 i Miles, Zawinul, Shorter, 628 01:02:19,120 --> 01:02:23,120 otworzyli się i powiedzieli, że jazz to nie jazz. 629 01:02:23,960 --> 01:02:27,680 Wyjdźmy poza jazz w powrocie do czystej muzyki. 630 01:02:32,080 --> 01:02:36,280 To było dobre. Ciro patrzył tutaj 631 01:02:36,360 --> 01:02:40,960 i powiedział: „Chodź na górę, mamy lekcję!” 632 01:02:42,080 --> 01:02:44,600 Byłem młody, miałem siedem, osiem lat. 633 01:02:44,680 --> 01:02:49,600 Grałbym codziennie. 634 01:02:54,600 --> 01:02:58,000 Nauczyłeś mnie nie ściskać, ale zawsze utrzymuj tę samą pozycję 635 01:02:58,080 --> 01:03:00,200 i oddychaj prawidłowo. 636 01:03:00,280 --> 01:03:02,760 Dziękuję za tę radę. 637 01:03:02,840 --> 01:03:05,080 To było fundamentalne aby uzyskać wysokie oceny. 638 01:03:29,560 --> 01:03:32,000 - Dzięki. - To ja ci dziękuję. 639 01:04:03,960 --> 01:04:08,360 KONSERWATORIUM MUZYCZNE NPOLES 640 01:04:23,280 --> 01:04:24,800 Dziś jest wyjątkowy dzień. 641 01:04:24,880 --> 01:04:27,600 Wróciłem do Konserwatorium „San Pietro do Maielli”, 642 01:04:27,680 --> 01:04:29,680 zabytkową oranżerię w Neapolu. 643 01:04:29,760 --> 01:04:32,200 Pamiętam ten pokój. 644 01:04:32,280 --> 01:04:35,320 Wsiadajmy i jedziemy gdyby przyjechał konduktor. 645 01:04:35,400 --> 01:04:39,080 Czasem mamy nadzieję to nie dotarło! 646 01:04:41,080 --> 01:04:45,880 Jeśli gra była trudna, Spodziewaliśmy się, że się spóźnisz. 647 01:04:47,360 --> 01:04:50,240 To był nasz pokój. 648 01:04:54,080 --> 01:04:56,240 Dużo wspomnień. 649 01:04:56,320 --> 01:04:59,000 Dużo notatek! 650 01:04:59,600 --> 01:05:02,640 Co arcyksiążę powiedział Mozartowi? 651 01:05:02,720 --> 01:05:05,080 – Dużo notatek, mówię. 652 01:05:05,160 --> 01:05:09,680 Następnie zwrócił się do Salieriego i powiedział: – Czy to nie prawda, maestro? 653 01:05:10,480 --> 01:05:13,200 Prawda jest taka, że ​​notatek jest za dużo. 654 01:05:13,280 --> 01:05:16,160 Odpowiedź Mozarta brzmiała: 655 01:05:17,280 --> 01:05:20,800 „Powiedz mi, których jest najwięcej i zdejmuję je.” 656 01:05:20,880 --> 01:05:23,680 Ale tutaj było za dużo notatek i mnóstwo cierpienia. 657 01:05:23,760 --> 01:05:26,280 Dużo notatek i dużo cierpienia. 658 01:05:30,880 --> 01:05:33,800 Maksymalna głośność! 659 01:05:33,880 --> 01:05:36,640 Spróbuj zagrać. 660 01:05:43,720 --> 01:05:45,440 Brzmi dobrze! 661 01:05:48,280 --> 01:05:50,160 Niski. 662 01:06:17,080 --> 01:06:19,480 Ks. Salvato widziany z góry 663 01:06:19,560 --> 01:06:21,760 Musimy wyglądać śmiesznie 664 01:06:21,840 --> 01:06:24,440 Z tak wieloma zasłonami przed naszymi oczami 665 01:06:24,520 --> 01:06:27,240 My, dzieci tej ziemi Tego życia 666 01:06:27,320 --> 01:06:29,920 My, którzy rozmawialiśmy zbyt często 667 01:06:30,000 --> 01:06:33,720 Nawet jeśli nas o to nie proszą 668 01:06:37,480 --> 01:06:39,920 My pełni problemów i pecha 669 01:06:40,000 --> 01:06:44,080 Wygląda na to, że jesteśmy do tego przyzwyczajeni 670 01:06:47,640 --> 01:06:50,480 Don Salvato, drzewa płaczą 671 01:06:50,560 --> 01:06:53,080 Owoce zgniły 672 01:06:53,160 --> 01:06:55,600 Trucizna, dym i szare niebo 673 01:06:55,680 --> 01:06:57,880 Kiedy twoja ręka nie przyszła 674 01:06:57,960 --> 01:07:01,040 A potem strach i nagie ciało 675 01:07:01,120 --> 01:07:03,920 Wśród pustyni nieszczęścia 676 01:07:08,080 --> 01:07:12,440 Tusze, świnie i surowa krew Brudne ręce 677 01:07:12,520 --> 01:07:15,400 Głód i pragnienie 678 01:07:18,880 --> 01:07:23,360 Księdzu Salvato, jaki pożytek z tak dużej edukacji 679 01:07:23,440 --> 01:07:26,440 Wszystkie buty się starzeją 680 01:07:26,520 --> 01:07:28,440 Jeśli nie umrą, zostaną wyczerpane 681 01:07:28,520 --> 01:07:31,680 A jeśli pójdziemy za głosem serca Nikt nam nie pomoże 682 01:07:31,760 --> 01:07:34,120 Jesteśmy niewolnikami wstydu 683 01:07:34,200 --> 01:07:36,480 To czyni nas szczęśliwymi głupcami 684 01:07:36,560 --> 01:07:40,880 Z cierniem w sercu Don Salvato 685 01:07:49,600 --> 01:07:51,520 Don Salvato, jaki jest sens wierzyć 686 01:07:51,600 --> 01:07:54,680 W wierze, nadziei i miłości 687 01:07:54,760 --> 01:07:57,080 Jeśli o naszym losie zdecydujesz ty 688 01:07:57,160 --> 01:07:59,720 I nigdy nam się to nie udało 689 01:07:59,800 --> 01:08:02,720 I Arabowie, balkony 690 01:08:02,800 --> 01:08:06,560 Czasy nowożytne czy starożytne 691 01:08:10,280 --> 01:08:12,400 Don Salvato, bądź cierpliwy 692 01:08:12,480 --> 01:08:16,840 Jeśli nadal nic nie rozumiemy 693 01:08:20,680 --> 01:08:24,720 Don Salvato, pod swoim stołem Kiedy spadnie okruszek 694 01:08:24,800 --> 01:08:28,160 Łyk wina Twojego syna 695 01:08:28,240 --> 01:08:30,160 Krew i paznokcie na twoich rękach 696 01:08:30,240 --> 01:08:33,440 A jeśli pójdziemy za głosem serca Niech nikt nam nie pomaga 697 01:08:33,520 --> 01:08:36,040 Wstydźmy się, niewolnicy 698 01:08:36,120 --> 01:08:38,440 Dzięki temu wszyscy znów będziemy szczęśliwi 699 01:08:38,520 --> 01:08:40,640 Com um espinho no cora��o 700 01:08:40,720 --> 01:08:42,320 Don Salvato 701 01:08:45,440 --> 01:08:47,840 Don Salvato 702 01:08:51,560 --> 01:08:54,280 Witajcie prawdziwe ciało 703 01:08:54,360 --> 01:08:58,200 Narodzony z Dziewicy Maryi 704 01:08:58,280 --> 01:09:00,080 Prawdziwe podanie 705 01:09:00,160 --> 01:09:04,720 Poświęcony na krzyżu za człowieka 706 01:09:04,800 --> 01:09:07,320 Czyj bok jest przebity 707 01:09:07,400 --> 01:09:11,920 Fala też popłynęła krwią 708 01:09:12,000 --> 01:09:15,480 Bądź przygotowany na nas 709 01:09:16,240 --> 01:09:22,160 W badaniu śmierci 710 01:09:36,080 --> 01:09:38,080 Przejdźmy do konstrukcji. 711 01:09:40,080 --> 01:09:41,600 Przygotowany? policzę... 712 01:09:47,440 --> 01:09:49,360 Gianluigi, dotknij 713 01:10:01,080 --> 01:10:03,200 Gwiazda patrzy na świat 714 01:10:03,280 --> 01:10:05,400 I w świecie człowiek się gubi 715 01:10:05,480 --> 01:10:07,480 Burza w nocy 716 01:10:07,560 --> 01:10:09,560 Przekształca się w morze 717 01:10:09,640 --> 01:10:11,840 A woda nasiąka ubrania 718 01:10:11,920 --> 01:10:13,840 A armaty rdzewieją 719 01:10:13,920 --> 01:10:18,360 Pustynny śnieg, piasek z Vesvio 720 01:10:18,440 --> 01:10:20,560 Ręka w ramię 721 01:10:20,640 --> 01:10:24,280 W tym zimnie 722 01:10:24,360 --> 01:10:27,160 Wiatr, który przychodzi i odchodzi 723 01:10:27,240 --> 01:10:29,160 Ręka w ramię 724 01:10:29,240 --> 01:10:32,920 Pod niebem Zulusów 725 01:10:33,000 --> 01:10:35,400 Wiatr na zawsze, wiatr nigdy więcej 726 01:10:52,880 --> 01:10:54,880 Cały świat wie 727 01:10:54,960 --> 01:10:59,680 Że tylko mężczyźni spotykają się Trzymać się za ręce 728 01:11:01,400 --> 01:11:03,520 Cały świat wie 729 01:11:03,600 --> 01:11:07,120 Żeby mężczyźni mogli się spotkać 730 01:11:07,200 --> 01:11:09,920 Aby kroczyć ścieżką pokoju 731 01:11:10,000 --> 01:11:13,600 Kto nie zna ciemności Nie rozumiem światła 732 01:11:13,680 --> 01:11:17,440 Nikt nikogo nie zna Każdy jest sam 733 01:11:26,640 --> 01:11:29,000 Gwiazda patrzy na świat 734 01:11:29,080 --> 01:11:31,000 I porusza się po świecie 735 01:11:31,080 --> 01:11:34,960 A srebrne zioło zamienia się w lód 736 01:11:35,640 --> 01:11:37,760 A woda uderza w statki 737 01:11:37,840 --> 01:11:40,040 I zardzewieją łańcuchy 738 01:11:40,120 --> 01:11:42,320 Torby ze liną 739 01:11:42,400 --> 01:11:44,320 Strach przed przeszłością 740 01:11:44,400 --> 01:11:48,360 Głodni mężczyźni i kobiety Znają biedę 741 01:11:49,080 --> 01:11:51,680 Z powodu wojny 742 01:11:53,560 --> 01:11:57,840 Moi ludzie są chorzy i cierpią Dlaczego został wygnany? 743 01:11:57,920 --> 01:12:00,400 Pomyślmy o tym i przestańmy 744 01:12:00,480 --> 01:12:02,520 Ta wewnętrzna wojna 745 01:12:02,600 --> 01:12:04,640 Ręka w ramię 746 01:12:04,720 --> 01:12:07,560 W tym zimnie 747 01:12:08,640 --> 01:12:11,600 Wiatr, który przychodzi i odchodzi 748 01:12:11,680 --> 01:12:13,800 Ręka w ramię 749 01:12:13,880 --> 01:12:17,400 Pod niebem Zulusów 750 01:12:17,480 --> 01:12:20,800 Wiatr na zawsze, wiatr nigdy więcej 751 01:13:17,920 --> 01:13:21,480 Wszyscy mężczyźni wiedzą Że jest możliwe, abyśmy żyli razem 752 01:13:24,240 --> 01:13:27,360 Wszyscy mężczyźni wiedzą Że jest możliwe, abyśmy żyli razem 753 01:13:29,280 --> 01:13:31,640 Rękami 754 01:13:31,720 --> 01:13:32,880 Dane 755 01:18:48,640 --> 01:18:53,120 Napisy: Paulo Montes